Einführung in Werk und Inszenierung jeweils 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
Zum Inhalt:
Der Förster entdeckt im Wald eine junge Füchsin. Ihre Augen erinnern ihn an Terynka, ein Zigeunermädchen. Er nimmt die wilde Füchsin mit nach Hause und - bindet sie an. Die Füchsin träumt von ihrer verlorenen Freiheit. Als sie Hahn und Hennen tötet, soll sie erschossen werden. Doch sie reißt sich los und flieht in den Wald. Dort vertreibt sie den Dachs aus seiner Höhle und zieht selbst ein. Bald verliebt sie sich in den Fuchs. Die Liebe ist so groß, dass im Wald bald Hochzeit gefeiert wird. Einige Jahre später. Fuchs und Füchsin haben viele gemeinsame Kinder. Die Füchsin, immer noch mit wildem Temperament, provoziert den Landstreicher Haraschta derart, dass er sie erschießt...
Leoš Janáček an Max Brod am 11. März 1923:
»Im 3. Akt hat Bystrouška viele kleine Füchschen um sich. Familienglück. Der Geflügelhändler und zugleich Wilderer stellt eine Kiepe mit gekauften Geflügel im Wald ab. Füchsin Bystrouška narrt ihn. Stellt sich zur Schau. Harašta mit der Flinte ihr nach. Jagt ihr nach. Die kleinen Füchschen haben sich unterdessen über das Geflügel in der Kiepe hergemacht.
»Schlagen, erschlagen, nur weil ich eine Füchsin bin?!?«, faucht sie den Wilddieb an. Dem stehen die Haare zu Berge, vor lauter Füchschenpelzen, die nun auch über die Enten herfallen, sieht er rot. Er schießt ungezielt – und es ist vorbei mit der Füchsin Bystrouška. Der Förster und der Schulmeister sind gealtert; der Pfarrer ist weggezogen. Frühling im Wald – aber auch das Alter.
Im Traum erscheint dem Förster der Wald mit seinem ganzen Tierreich; er sieht seine Füchsin Bystrouška. Es gibt keine mehr. Aber nun trollt sich eine kleine, genau so eine, zu ihm! Und so dreht sich das Böse und das Gute im Leben erneut im Kreis. Ende.«